آفَة الإنسانِ
في اللِّسانِ
1-
İnsanın
âfeti dilindedir.
آفَةُ العِلْمِ النِّسيانُ
2-İlmin âfeti unutmaktır.
أُتْركْ الشَّرَّ يَتْرُكْكَ
3-Sen kötülüğü terk et ki, oda seni terk etsin.
اَلأدبُ خَيْرٌ مِنْ الذَّهَبِ.
4-Edep altından daha
hayırlıdır.
إذا ذَهَبَ الحَياءِ حَلَّ الْبَلاءِ
5-
Hayâ gidince ,bela gelir.
إذا طَرَقَ الحظُّ بَابَكَ فسارِعْ لإستِقبالِهِ .
6-Şans (bir gün) kapını çalarsa (durma)karşıla.
إذا وَجَدَ الشّيطانُ رَجُلاً بلاعَمَلٍ
يَفْعله أو جدله ما يُثْغِلُهُ
7-Şeytan,işiz biriyle karşılaştığında,ona bir iş bulur veya yaptırdığı işte onun sonunu
getirir.
السَّعيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ
8-
Mutlu kişi ,başkalarının
tecrübelerinden ibret alandır.
الإعتِرَفُ بالْخَطأ فَضِيلَةٌ
9-Hatayı
itiraf etmek fazilettir.
الذي يَسْرِقُ البَيْضَ يَسْرِقُ الْجَمَلَ
10-Yumurta
çalan, deve de çalar.
أغْنىَ الغِنى العقْلُ و أكْبَرُ الفَقْرِ
الحُمْقُ.
11- En büyük zenginlik
akıl,en büyük fakirlik ahmaklıktır.
أكْثَرُ النَّاسِ كلاماً أقَلُّهُمْ عَمَلاً.
12-İnsanların en çok konuşanı, en az iş yapanıdır.
أوَّلُ العِلْمِ مُرٌّ و آخِرُهُ حُلْوٌ.
13-
İlmin başı acı sonu tatlıdır.
بلاءُ الإنسانِ جاءَ منَ اللِّسانِ.
14-Kişinin belası dilindendir.
البَيْتُ الذي تَدخُلُهُ الشَّمسُ لاَ
يَدْخُلُهُ الطَّبِيبُ.
15-Güneş giren eve doktor girmez.
تَاجُ المُروءَةِ التَّواضُعُ.
16-İnsanlığın tacı tevâzudur.
جَوَابُ الأحْمَقِ السُّكوتُ.
17-Ahmak’a
(en güzel)cevap ,sükûttur.
الحُبُّ أعْمىَ .
18-Aşkın gözü kördür.
حُبُّ الوَطَنِ مِنَ الإيمَانِ
19-Vatan
sevgisi imandandır.
الحِكمَةُ ضَالَّةُ المؤْمِنِ.
20-Hikmet,
müminin yitik malıdır.
الحَياةُ مَدْرَسَةٌ و
أستَاذِها الزَّمانُ.
21-Hayat
okuldur,öğretmeni ise zamandır.
خَيْرُ الكَلاَمِ ما نَاسَبَ الحَلَّ.
22-sözün iyisi,yerinde söylenendir.
الخَلُّ بِلاَ ثَمَنٍ أَحْلي مِنَالْعَسَلِ
23-Bedava
sirke baldan tatlıdır.
خَيْرُ الكََلاَمِ ماَ قَلَّ وَ دَلَّ.
24-Sözün iyisi ,az ve öz
olanıdır.
خَيْرُ النَّاسِ أَنْفَعُهُم للنَّاسِ
25-İnsanların en değerlisi onlara faydalı
olandır.
دَوَاءُ الدَّهْرِ الصَّبْرُ عَلَيْهِ
26-Zamanın ilacı , ona
sabretmektir.
رُبَّ حالٍ أفْصَحُ مِنْ لِساَنٍ .
27-Kimi davranışlar, konuşmaktan daha
anlamlıdır.
سَيِّدُ القَوْمِ خَادِمُهُمْ.
28-Bir
toplumun efendisi ,onların hizmetçisidir.
الشَّمْسُ لا تَتغَطَّي بِغِرْبالٍ
29- Güneş, balçıkla sıvanmaz.
الصَّبْرُ مِفْتَاحُ الفَرَحِ.
30- Sabır kurtuluşun anahtarıdır.
الصَّدِيقُ عِنْدَ الضِّيقِِ.
31-Dost kara günde belli
olur.
الضَّيْفُ إذَا نَزَلَ نَزَلَ بِرِزْقِهِ
32-Misafir, rızkıyla
beraber gelir.
عامِلْ النَّاسَ كَمَا تُحِبُّ أنْ
يُعامِلُوكَ.
33-İnsanlara, sana nasıl davranmalarını istiyosan öyle davran.
العَدْلُ أسَاسُ المُلْكِ
34- Adalet ,mülkün
temelidir.
عَدَمُ الْعِلْمِ لَيْسَ عَيْبًا أمَّا عَدَمُ
طَلَبُ العِلْمِ عَيْبٌ.
35- Bilmemek ayıp değildir.ilmi talep etmemek ayıptır.
عَدُوٌّ عَاقِلٌ خَيْرٌ مِنْ صَديقٍ جَاهِلٌ.
36- Akıllı düşman,cahil dosttan daha iyidir.
اَلْعَقْلُ السَّالِيمُ فِي الْجِسْمِ
السَّلِيمِ.
37-Sağlam kafa , sağlam vücutta bulunur.
عِنْدَمَا تَتَكَلَّمُ النُّقُودُ يَصْمُتُ
كُلُّ شَيْءٍ.
38-para konuştuğu zaman her şey susar.
غِنيى النَّفْسِ أفْضَلُ مِنْ غِنَى المَالِ
39-Ruh zenginliği,mal ve para zenginliğinden daha değerlidir.
اَلْقُوَّةُ فى الإتِّحادِ
40-Birlikten kuvvet doğar.
كُلِّ شَيْءٍ فِي أوَّلِهِ صَعْبٌ.
41-Her şey, başlangıçta zordur.
مَا تَزْرَعْ تَحْصُدُْ
42- Ne ekersen onu
biçersin.
لاَ تَتْرُكْ عَمَلَ الْيَوْمِ الي الغَدِ.
43-Bu günün işini yarına bırakma.
ما لا يُدْرَكُ كُلُّهُ لا يُدْرَكُ كُلُّهُ
44-Tamamı
idrak edilmeyenin,tamamı tarkedilmez.
مَنْ لاَ أمَلَ لَهُ لاَ حَيَاةَ لَهُ
45-İdeali olmayan ölü insan gibidir
مَنْ لايَرْحَمْ لاَيُرْحَمْ
46-Merhamet etmeyene
merhamet olunmaz.
مَنْ يَزْرَعْ الشُّوَكَ يَحْصُدُ الشُّوَكَ.
47-
Diken eken, Diken biçer.
الوَقْتُ الَّذى يُوَلَّي لا يَعُودُ
48-Geçen zaman geri
gelmez.
الوَقْتُ كاالسَّيْفِ إنْ لَمْ تَقْطَعْهُ قَطَعَكَ.
49- Zaman kılıç gibidir
kullanmazsan seni keser.
مِنَ القَلْبِ اليَ القَلْبِ سَبِيلٌ
50-Kalpten kalbe yol vardır.